Category Archives: IT: 人件經歷

關於「人件經歷」

這個類別的產生與一本叫做「人件 (PeopleWare)」的書有關,讀這本書的時候驚奇的發現在自身工作經歷上有那麼多的畫面與書中描述雷同,拿到的這個翻譯版本雖然翻譯得不太好 (機器翻譯式中文),但是透過文字所表達出來的意念與自己無法用文字或口述言語表達出來的「感覺」是那麼地貼切,很快發現自己與作者是心靈契合的 (這個版本的翻譯者與校對者應該沒有這樣的感覺)。也許可以把自己相同的經歷透過一些簡短的文字傳達出來,引發某些朋友的共鳴。

Copyright © 2017. Powered by WordPress & Romangie Theme.